Toda busca por um herói... deve começar com algo que todo herói necessita.: Um vilão.
Свако ко тражи хероја... треба да почне с нечим што сваком хероју треба, злочинцем.
Digamos que seu filho de dez anos, ao navegar... faz uma busca por "namoradas", e ele encontra "luta de lésbicas na lama".
U redu, recimo da imaš desetogodišnju kæerku sa iMacom i pretraživaèem i ona traži "prijateljicu" a pronaðe lezbejke koje se hrvaju u blatu.
Há uma intensa busca por uma mulher desaparecida nos Buckingham Flats.
Velika je potraga za ženom iz Buckinghama.
Não acha que fariam o mesmo antes de montar uma equipe de busca por nós?
Neæe li istu stvar uèiniti prije nego krenu u potragu za nama?
Os Sith e os Jedi são parecidos em quase tudo... incluindo a busca por mais poder.
Sith i Džedaj si slièni u skoro svim aspektima. Ukljuèujuæi i želju za vlašæu.
A busca por um cavaleiro foi longa e perigosa
Potraga za jahaèem je bila duga i opasna.
Um código, um enigma uma busca, uma busca por respostas.
Šifra, enigma potraga, traganje za odgovorima.
Veja se podemos fazer a patrulha da fronteira com o México estabelecer os pontos de busca por 80 quilômetros e...
Замоли мексичку опходњу да поставе контролне точке на 50 миља од границе.
E essa noite, a busca por novos heróis começa.
Veèeras poèinje potraga za novim herojima.
Hoje vou na minha primeira missão de busca por alimentos.
Danas idem na prvu misiju za hranu.
Acredito que ele estava tentando, me enviar uma mensagem, de que ainda está vivo, e que não devo abandonar a busca por ele e pelo resto do meu povo.
Vjerujem kako mi je pokušao poslati poruku da je živ i kako ga ne smijem prestati tražiti, kao i ostatak svog naroda.
Por mais de 2 meses, ele vem vasculhando o estreito de Sunda... na busca por restos de navios comerciais afundados.
Više od 2 meseca, pretražuju dubine Sunda rovova kod Balija u potrazi za ostacima potonulih trgovaèkih brodova.
Todos os que foram expostos e sobreviveram ao ataque inicial... começaram sua própria busca por sangue... atacando e alimentando-se de inocentes.
Svi koji su bili izloženi i preživeli poèetni udar infekcije zapoèeli su svoju nemilosrdnu potragu za krvlju napadajuæi i hraneæi se nevinima.
Sua busca por objetivo na vida é tão óbvia quanto trágica.
Tvoja potraga za smislom života je oèigledna koliko i tragièna.
É um busca por drogas, Sra. Hudson.
Šta traže? - Racija za drogu, gðo Hadson.
Há uma busca por Walker, ele está em algum lugar na área.
U toku je lov na Vokera. Nalazi se u ovoj oblasti.
Peirastes lidera a busca por jogos.
Peirast æe da vodi grupu koja ide po zalihe.
Então, claro, a primeira providência... é expandir a busca por combustível.
Oèigledno je da prvo moramo proširiti potragu za gorivom.
May, você lidera a busca por Gill.
Mej, ti povedi potragu za Gilom.
Não imagina como ajuda na busca por uma parceira, psicologicamente.
Nemate pojma koliko vam to pomaže psihološki u potrazi za partnerom.
Desde então, perdi tudo o que me era querido, levado à beira da loucura na minha busca por conhecimento e vingança.
Од тада, ја сам све изгубио драгу за мене, дривен на ивицу лудила у мојој потрази за знањем и освете.
Vou emitir um alerta para os Gerhardt, e começar a busca por Ed e Peggy.
Izdaæu potjernicu za Gerhardtove deèke i poèeti lov na Eda i Peggy.
Alguém nas Empresas Wayne fez uma busca por Karen Jennings.
Neko u "Vejn korporaciji" je tražio Karen Dženings.
A busca por conhecimento está em nossos genes.
Potraga za znanjem nam je u genima.
Então, nesse ambiente, as interações servem para ativar a busca por alimento.
Dakle, u ovoj sredini, interakcije se koriste za aktiviranje potrage za hranom.
A peça central da recente ciência da consciência têm sido a busca por correlações, correlações entre certas áreas do cérebro e certos estados de consciência.
Središnje mesto u nauci o svesti poslednjih godina je imala potraga za korelacijama, korelacijama između određenih oblasti mozga i određenih stanja svesti.
(Risos) Como alguém profundamente interessada na busca por vida no universo, posso dizer a vocês que, quanto mais procuramos planetas como a Terra, mais apreciamos o nosso próprio planeta.
Kao neko ko je duboko umešan u potragu za životom u univerzumu, mogu vam reći da što više tragate za planetama nalik Zemlji, to više cenite našu sopstvenu planetu.
Assim, na busca por quebrar a monotonia, percebi algo: apenas cerca de um terço dos oceanos da Terra tem água morna, e é apenas essa estreita faixa ao redor do equador.
Tako da sam u svojoj potrazi za razbijanjem monotonije nešto shvatio: samo je oko trećine Zemljinih okeana toplo, i to samo onaj uzak pojas oko ekvatora.
mas a busca por planetas orbitando estrelas distantes.
već o potrazi za planetama koje kruže oko zvezda, a koje su daleko.
E a busca por planetas, e no futuro, planetas que possam ser como a Terra, poderá ajudar a resolver umas das questões mais surpreendentes e misteriosas que a humanidade enfrenta há séculos:
U potrazi za planetama i u budućnosti, za planetama koje mogu biti slične Zemlji, možemo da se pozabavimo nekim najneverovatnijim i najmisterioznijim pitanjima sa kojima se ljudska vrsta susretala vekovima.
Nós usamos ela para tudo, desde Skype até uma busca por vida extraterrestre.
Koristimo ga za sve, od Skajpa do potrage za vanzemaljskim životom,
Enquanto isso, SETI (busca por inteligência extra-terrestre) está agora revelando seus dados ao público de modo que milhões de cientistas, quem sabe vocês também, possam dar uma força ao grupo e participar da busca.
I u međuvremenu SETI, agencija za traženje vanzemaljskih inteligencija, objavljuje svoje podatke javnosti tako da milioni građana naučnika, možda uključujući i vas, mogu da uključe moć gomile u potragu.
Penso na busca por esses asteroides como um enorme projeto de obras públicas, mas ao invés de construir uma rodovia, estamos traçando o espaço, construindo um arquivo que irá durar por gerações.
Потрагу за астероидима видим као џиновски пројекат јавних радова, али уместо изградње ауто-пута, правимо мапу свемира, градимо архиву која ће трајати генерацијама.
A segunda coisa que importa para criar uma cultura em que doadores se saiam bem: uma cultura em que a busca por apoio seja a norma, em que se peça bastante.
Druga važna stvar, ako želite da izgradite kulturu gde davaoci uspevaju je da zapravo trebate kulturu u kojoj je traženje pomoći norma; gde ljudi mnogo pitaju.
Se gerenciarmos uma organização, podemos tornar mais fácil a busca por ajuda.
Ako upravljate organizacijom, zapravo možemo to da olakšamo.
Não o impulso do sexo, o desejo do sexo te leva a busca por uma gama diferente de parceiros.
Не сексуални порив - сексуални порив вас тера да тражите разноврсне партнере.
E espero que o desejo de Jill Tarter de se preocupar pelos seres vivos do planeta (Earthlings) inclua golfinhos e baleias e outras criaturas marinhas nesta busca por encontrar vida inteligente em outros lugares no universo
И надам се да жеља Џил Тартер да ангажује Земљане такође укључује и делфине и китове, као и остала морска створења у трагању за интелигентним животом негде у свемиру.
Nós o ligaremos, e esperamos coletar os dados em junho ou julho, e continuaremos nossa busca por descobrir quais são os blocos de construção de que o universo é feito.
Uključićemo ga, a zatim očekujemo podatke u junu ili julu, kao nastavak naše potrage za odgovorom na pitanje od čega je sazdan naš univerzum.
Elas puderam terceirizar seus problemas: proteção de predadores, busca por comida, manutenção da saúde.
Mogle su da prebace sve svoje probleme na nekog drugog: zaštitu od grabljivaca, pronalaženje hrane...
Mas Kathy se recuperou, e estava ansiosa pra retomar sua busca por um marido, assim que suas sobrancelhas voltassem a crescer.
Keti se ipak oporavila i jedva je čekala da nastavi potragu za mužem čim su joj obrve ponovo izrasle.
4.8011839389801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Свако ко тражи хероја... треба да почне с нечим што сваком хероју треба, злочинцем. 